| Piccolo dizionario |
| |
 |
Lingue straniere conosciute |
 |
Foreign languages spoken |
 |
Langues étrangères connues |
 |
Fremdsprachenkenntnisse |
|
|
|
Prezzo indicativo di un pasto, bevande escluse |
|
Approximate price of a meal not including drinks |
|
Prix indicatif pour un repas, boissons exclues |
|
Ungefährer Preis für ein Essen ohne Getränke |
|
|
|
Prezzo menù turistico (Primo, secondo, contorno, 1/2 minerale, caffè) |
|
Price tourist menu (Starter, main course, 1/2 mineral water, coffee) |
|
Prix menu touristique (Entrée, plate, garniture, un demilitre d’eau minérale, café) |
|
Preis touristikmenü (Vorgericht, Hauptgericht, Beilage 1/2 L. Mineralwasser, Kaffee) |
|
|
|
Albergo, ostello, bar |
|
Hotel, hostel, bar |
|
Hôtel, auberge, bar |
|
Hotel, Herberge, Bar |
|
|
|
Lunedì, Martedì, Mercoledì, Giovedì, Venerdì, Sabato, Domenica |
|
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday |
|
Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi, Dimanche |
|
Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag |
|
|
|
Mezzogiorno, sera |
|
Lunch-time, evening |
|
Midi, soir |
|
Mittag, Abend |
|
|
|
Locale elegante, rustico, caratteristico, classico, confortevole |
|
Elegant interior, rustic, typical, classic, comfortable |
|
Local élégant, rustique, caractéristique, classique, confortable |
|
Elegantes Lokal, rustikales, typisches, klassisches, mit Komfort |
|
|
|
Terrazza estiva |
|
Summer terrace |
|
Terrasse pour l’été |
|
Sommerterrasse |
|
|
|
Terrazza panoramica |
|
Panoramic terrace |
|
Terrasse panoramique |
|
Aussichtsterrasse |
|
|
|
Piazzetta esterna |
|
Small outside seating area |
|
Petite place externe |
|
Außenplatz |
|
|
|
Parco, giardino estivo |
|
Park, summer garden |
|
Parc, jardin d’été |
|
Park, Sommergarten |
|
|
|
Menù degustazione |
|
Tasting menu |
|
Menu dégustation |
|
Verkostungsmenü |
|
|
|
Pranzo di lavoro |
|
Working lunch |
|
Déjeuner d’affaires |
|
Geschäftsessen |
|
|
|
Banchetti |
|
Banquets |
|
Banquets |
|
Gala-Essen |
|
|
|
Prenotazioni |
|
Reservations |
|
Réservations |
|
Reservierungen |
|
|
|
Cucina casalinga, varia, padovana, veneta, nazionale, internazionale, stagionale, vegetariana, mediterranea, classica, tipica, regionale, marinara, di pesce, creativa, sfiziosa |
|
Home cooking, varied, local Padua, venetian, national, international, seasonal, vegetarian, mediterranean, classic, typical, regional, seafoods, fish dishes, creative, fancy |
|
Cuisine borgeoise, variée, padouane, vénitienne, nationale, internationale, de saison, végétarienne, méditerranéenne, classique, typique, régionale, marinière, de poisson, créatrice, fantaisiste |
|
Gut Bürgerliche Küche, vielfältige paduanische, venetische, nationale, internationale, saisonküche, vegetarische, mediterrane, klassische, typische, regionale, Meeresküche, Fischrestaurant, kreative, originelle |
|
|
|
Specialità |
|
Speciality |
|
Spécialités |
|
Spezialitäten |
|
|
|
Antipasti, primi piatti |
|
Appetizer, first course |
|
Hors-d’oeuvre, entrées |
|
Vorspeisen, Vorgerichte |
|
|
|
Secondi piatti, contorni |
|
Second course, side-dishes |
|
Viande et poisson, garnitures |
|
Hauptgerichte, Beilagen |
|
|
|
Frutta, dolci |
|
Fruit, sweets |
|
Fruits, gâteaux |
|
Obst, Dessert |
|
|
|
Bevande, acqua |
|
Drinks, water |
|
Boissons, eau |
|
Getränke, Wasser |
|
|
|
Vino, birra |
|
Wine, beer |
|
Vin, bière |
|
Wein, Bier |
|
|
|
Caffè, latte |
|
Coffee, milk |
|
Café, lait |
|
Kaffee, Milch |
|
|
|
Carne, pesce, verdura |
|
Meat, fish, vegetables |
|
Viande, poisson, légumes |
|
Fleisch, Fisch, Gemüse |
|
|
|
Formaggio, uova |
|
Cheese, eggs |
|
Fromage, oeufs |
|
Käse, Eier |
|
|
|
Legumi |
|
Legumes |
|
Légumes |
|
Hülsenfrüchte |
|
|
|
Olio, aceto, sale, pepe |
|
Oil, vinegar, salt, pepper |
|
Huile, vinaigre, sel, poivre |
|
Öl, Essig, Salz, Pfeffer |
|
|
|
Peperoncino piccante |
|
Chilli pepper |
|
Piment piquante |
|
Scharfes Paprika |
|
|
|
Gelato, coppa gelato |
|
Ice-cream, ice-cream cup |
|
Glace, coupe de glace |
|
Eis, Eisbecher |
|
|
|
Succo di frutta |
|
Fruit juice |
|
Jus de fruits |
|
Saft |
|
|
|
Spremuta |
|
Fresh juice |
|
Jus d’agrumes |
|
Gepresster Saft |
|
|
|
Prezzo comprensivo di colazione |
|
Price including breakfast |
|
Prix comprenant le petit-déjeuner |
|
Preis übernachtung und Frühstück |
|
|
|
Camera singola |
|
Single room |
|
Chambre pour une personne |
|
Einzelzimmer |
|
|
|
Camera doppia |
|
Double room |
|
Chambre pour 2 personnes |
|
Doppelzimmer |
|
|
|
Camera doppia uso singola |
|
Double room for use single |
|
Double pour une seule personne |
|
Doppelzimmer für Einzelbenutzung |
|
|
|
 |
|
|
|
|
